EVENTS

                                平成30年11月吉日

お得意様 各位

                                 有限会社ヴォガ

 

 

年末年始休業日のお知らせ

 

 

拝啓 歳晩の候、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

日頃は格別のお引き立てをいただき、ありがたく御礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。

また、年内の出荷受付及び来年度の初出荷に関しましても下記の通りと

させて頂きますのでご了承のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

 

 

□年末年始休業日

 

平成30年12月27日(木)~ 平成31年1月3日(木)

 

平成31年1月4日(金) 10:00より平常通り営業いたします

 

□年内FAX・メール御注文受付締切日時

 

年末の業務に関しましては、当社のみならず協力会社との関連もございますので、

ご注文の最終締切日を、平成30年12月26日(木)午後12時 とさせていただきますので

ご了承くださいますようお願い申しあげます。

 

※平成30年12月26日午後12時以降のご注文に関しましては

平成31年1月4日以降より順次対応させていただきます。

EVENTS

平成30年7月吉日

お客様各位

有限会社ヴォガ

取締役 富田 浩計

送料ご負担時の配送料値上げのお詫びとお知らせ

拝啓

皆様におかれましては、ますますご清栄の事とお喜び申し上げます。

平素は、格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

 

さて、この度弊社が利用している運送会社の運賃値上げに伴い、従来の配送料金を維持する事が

困難となって参りました。

弊社におきましても、諸経費の削減を始めとする企業努力により価格の維持に努めて参りましたが、

まことに不本意ながら、下記の通り配送料金を改定させていただくことになりました。

何とぞ弊社の事情をご了承の上、よろしくお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもってお願い申し上げます。 

※従来どおり、発送下代¥20000(税込み)以上を対象に、送料は弊社が負担いたします。

※発送下代に満たない際に、発送をご希望で送料をご負担いただいているお客様が対象となります。

敬具

配送料改定日:平成3081日 

平成30年7月付の納品分までは旧配送料にて対応致します。(8/1付以降から新配送料になります

地帯名称 旧配送料 新配送料 都道府県名
(2018年7月まで) (2018年8月より)
関東 ¥400 ¥500 茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、山梨
信越 ¥500 ¥600 新潟、長野
東海 ¥500 ¥600 岐阜、静岡、愛知、三重
南東北 ¥500 ¥600 宮城、山形、福島
北陸 ¥700 ¥800 富山、石川、福井
関西 ¥600 ¥700 滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山
北東北 ¥700 ¥800 青森、岩手、秋田
四国 ¥700 ¥800 徳島、香川、愛媛、高知
中国 ¥700 ¥800 鳥取、島根、岡山、広島、山口
北海道 ¥700 ¥800 北海道
北九州 ¥800 ¥900 福岡、佐賀、長崎、大分
南九州 ¥800 ¥900 熊本、宮崎、鹿児島
沖縄・離島 ¥1200 ¥1500 沖縄県、その他離島

以上

EVENTS

平成30年7月吉日

お得意様 各位

                                有限会社ヴォガ

取締役 富田浩計

 

2018年夏期休暇並びに、決算棚卸のお知らせ

 

拝啓 盛夏の候、皆様方におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。

 

さて、誠に勝手ながら弊社では夏期休暇、並びに決算棚卸のための休業を

下記のとおりとさせていただきますので、ご案内申し上げます。

皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

敬具

 

 

□夏期休暇

8/11(土)~8/16(木)

 

夏期休暇前の発送につきましては、

8/10(金)午前中までのご注文→8/10(金)に発送致します。

8/10(金)午後12時以降に届いたご注文→8/17(金)以降の発送とさせていただきます。

 

休暇明け営業日 8/17(金)※通常営業10:00始業です。

 

□決算棚卸実施日

8/30(木) ~ 8/31(金)

9月付伝票の発送につきましては、9月に入ってからの出荷となります。

※8月中の先付伝票の出荷はできませんのでご了承ください。

※8/31は通常営業をしておりますが棚卸後の為、出荷は9/1以降になります。

以上、予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

 

*夏期休暇並びに、決算棚卸の前後に頂いたご注文につきましては、納期が前後する可能性がございます。

お修理品につきましても、納期(お修理期間、お見積もり・お問い合わせ回答日数)が前後しますことを

予めご了承いただきたく思います。

以上

EVENTS

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます

さて 私儀

このたび取締役を退任いたしました

取締役在任中は一方ならぬご支援ご厚情を賜り心より御礼申し上げます

なお 後任には 富田 浩計 が就任いたしましたので今後とも私同様の

ご支援を賜りますようお願い申し上げます

まずは略儀ながら書中をもちまして御礼方々ご挨拶申し上げます

 

敬具

平成三十年五月吉日

       

益井 俊雄

 

 

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます

さて 私儀

このたび益井 俊雄の後任として取締役に就任いたすこととなりました

つきましては微力ながら社業の発展に全力を尽くす所存でございます

何とぞ 前任者同様ご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます

まずは略儀ではございますが書中にてご挨拶申し上げます

 

敬具

平成三十年四月二十七日

東京都品川区戸越一丁目八番一号

有限会社 ヴォガ     

取締役 富田 浩計

EVENTS

              平成29年11月吉日

お得意様 各位

                                 有限会社ヴォガ

 

 

年末年始休業日のお知らせ

 

 

拝啓 歳晩の候、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

日頃は格別のお引き立てをいただき、ありがたく御礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始休業日とさせていただきます。

また、年内の出荷受付及び来年度の初出荷に関しましても下記の通りと

させて頂きますのでご了承のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

 

 

□年末年始休業日

 

平成29年12月28日(木)~ 平成30年1月3日(水)

 

平成30年1月4日(木) 10:00より平常通り営業いたします

 

□年内FAX・メール御注文受付締切日時

 

年末の業務に関しましては、当社のみならず協力会社との関連もございますので、

ご注文の最終締切日を、平成29年12月27日(水)午後12時 とさせていただきますので

ご了承くださいますようお願い申しあげます。

 

※平成29年12月27日午後12時以降のご注文に関しましては

平成30年1月4日より順次対応させていただきます。